LinkedIn has to pay employees nearly $6 million in unpaid overtime and damages after a federal investigation found the company violated the Fair Labor Standards Act.