Ultimate Software and Kronos, both controlled by private equity firm Hellman & Friedman, will merge, the companies announced.