An activist shareholder has taken aim at Zhaopin, the China-based job vertical operated by Seek, claiming the site is “inundated” with fake posts and resumes.