To succeed with a hybrid workplace, employers must accelerate investments that support virtual collaboration and creativity.