Texas added 40,200 jobs in June — its biggest jump in a single month since January — while the state’s unemployment rate inched downward to 4.6…