Symphony Talent launched programmatic tools to manage campaigns, advertising on connected TVs and simplify job posting across outlets.