SocialChorus’s new analytics features help employers measure the business impact of their internal communications campaigns.