This week in HR tech: Upwork partners with Citrix to simplify gig hiring, Accenture and ServiceNew join on digital transformation, and more.