This week’s HR tech roundup: The most effective job-hunting resource for illustrators is a free, shared spreadsheet. Greenhouse had a record year. And more.