Providing emotional support has become a critical HR issue as nearly half of U.S. workers say COVID-19 has impacted their mental health.