Phenom People will use a fresh $30 million in Series C funding to continue its efforts to scale its products and grow its business.