Microsoft and UnitedHealth Group launched a return-to-work protocol that’s designed to help employers bring their employees back on-site more safely.