With demand for gig work rising rapidly during the pandemic, Facebook is looking to capitalize on the trend