CareerBuilder’s private equity owners are continuing the business of “parting out” the company, selling off another significant piece of the pie.